5 mulheres em sua vida | Nick McCarthy – Franz Ferdinand
Tradução e agradecimentos: Aline Romy
“Quem não foi apaixonado por Sophie Marceau?”
26 novembro de 2013 – Entrevista por Faustine Kopiejwski
Após terem lançando seu quarto álbum, os quarto garotos do Franz Ferdinand estão em turnê mundial e estarão de volta na França em março de 2014. Entre dois shows, o guitarrista Nick McCarthy nos fala das cinco mulheres de sua vida.
RONJA RÄUBERTOCHTER
Ronja era a garota mais legal que eu vi quando tinha oito anos, mesmo seu pai sendo bem malvado (Nda: Na verdade, o romance de Astrid Lingren de onde é tirada essa série se chama Ronya, filha de um bandido). Eu queria conhecê-la, me tornar seu amigo e fazer parte de todas as suas aventuras. Ela era tão corajosa. Eu assistia essa série fielmente. Foi ela que me deu um gosto pelas aventuras ao ar livre: escalar montanhas, entrar em velhos edifícios em ruínas, esse tipo de coisas.
HEIDI
Eu cresci nas montanhas do sul da Alemanha e Heidi era um desses estranhos desenhos animados japoneses, feitos para os espectadores alemães, e que na minha época existiam muitos. Os produtores faziam a animação por um preço barato no Japão e produziam o resto na Alemanha. Eles usavam música alemã ou tcheca para as trilhas sonoras e eu sempre amei as canções desses desenhos. A maioria delas foi escrita por um tcheco chamado Karel Svoboda. Minha música preferida era uma que tocava no Pinocchio. Infelizmente, a música de abertura de Heidi puxa um pouco demais pro Schlager (estilo de música popular na Europa Central e do Norte), mas isso não me impedia de assistir ao programa antes de ir caminhar pelas montanhas .
BILLIE HOLIDAY
Eu estudei jazz por algum tempo, mas, sinceramente, nunca gostei da cena. Ninguém tocava por amor a música. Parecia esporte, era horrível. Mas depois disso comecei a tocar em uma banda de krautrock alemão que se chamava Embryo, e eles acreditavam no que faziam. Eles tocavam incrivelmente bem seus instrumentos e por boas razões. O líder da banda, Christian Burkhard foi o meu guru durante anos. E ainda o é, talvez inconscientemente. Nos anos 60 , ele saiu em turnê com Mal Waldron , o pianista de Billie Holiday. E por mais louco que possa parecer , eu também tive a oportunidade de viajar com ele. Foi uma experiência tão incrível que eu fico com lágrimas nos olhos só de pensar nisso. Esse homem era muito humilde, e ele podia tocar qualquer coisa no piano. Sua música parecia rasgar o seu coração. Então, obviamente, ouvimos muito Billie Holiday durante aquela época. Muito mesmo. Ela é de longe a minha cantora de jazz preferida. Que trágica dimensão em sua voz! Existe alguém mais legal do que ela? Eu nunca tinha me sentido assim antes. E eu me apaixonei de verdade.
SOPHIE MARCEAU
Essa é especialmente para vocês, franceses. Eu era completamente apaixonado por Sophie. Mas quem não era? Imagino que na França todo mundo viu “La Boum”, mas na Alemanha não era tão conhecido. Não sei bem porque, mas eu a tinha em vídeo que eu assistia secretamente com os meus amigos e tentávamos dançar “slows” (música lenta). Levamos alguns anos antes de praticarmos de verdade. Recebíamos crianças francesas na nossa escola e os meninos “davam em cima” de meninas que nós não ousávamos nem olhar. Os meninos franceses sempre estavam tão a frente de nós. Eu os odiava. De qualquer forma, ainda amo essa música. Ah, os fantasmas da adolescência.
TIA DOT / NANA
Além da minha esposa, são as duas mulheres mais incríveis que já conheci. Minha vó (Nota do autor: Nana) vivia com um casal de idosos, a tia Dot e o tio Bill e, quando nós os visitávamos em Liverpool, riamos o dia inteiro. Eles foram a maior fonte de alegria da minha infância. Eles também tocavam muito bem piano e passávamos horas cantando com eles na sala. Eu queria muito tocar daquele jeito, até hoje eu tento. Eu gostaria que eles tivessem vivido para sempre. Infelizmente não há nada sobre eles no YouTube. Mas aqui está toda a gangue, com meu irmão, minha irmã e minha mãe na famosa sala de estar.
FONTE: ChEEK MAGAZINE