15 49.0138 8.38624 1 0 4000 1 http://franzferdinand.com.br 300 true 0
theme-sticky-logo-alt

Franz Ferdinand correto na ação | entrevista traduzida.

0 Comments

TRADUÇÃO: Noel Eliezer

O Franz Ferdinand teve um pouco de diversão no estúdio, agora eles estão trazendo os frutos desse trabalho de amor para a Austrália.
Kathy McCabe | National Features | July 10, 2013

AUS interview

 

BEM-VINDOS ao guia Franz Ferdinand para aproveitar seu dia de trabalho. Primeira regra: saia com os seus colegas de banda.

Segunda regra: Grave seu álbum em sessões de gravações ‘esporádicas’ em seus próprios estúdios. Terceira regra: Planeje férias na Austrália. Correção, agende uma excursão em festivais australianos.

Os artrockers escoceses estão de volta nas ondas de rádio, introduzindo seu quarto álbum com o single Right Action.

Esses estilosos propagadores do rock dançante tem um pique impecável, dando sequência ao lançamento do novo álbum Right Thoughts, Right Words, Right Action em agosto com shows ao vivo, cortesia do Harvest Festival em novembro.

O líder Alex Kapranos e seus companheiros de banda tem uma experiência extensa em festivais australianos na década passada, tocando no Splendour In The Grass, Big Day Out e Falls.

Kapranos ficou absolutamente impressionado quando informado que o Franz estaria compartilhando o palco do Harvest com Massive Attack, Goldfrapp, Eels e Black Rebel Motorcycle Club entre outros.

“Caramba! Tem umas bandas realmente fantásticas no festival,”, ele diz. “Estou realmente ansioso para ver Neutral Milk Hotel. O álbum In the Aeroplane Over the Sea é um dos meus favoritos de todos os tempos.

“Festivais na Austrália são sempre os melhores – nos divertimos tanto quando tocamos lá durante esses anos. E conseguimos escapar do clima horrível daqui.”

O som de Right Action e as faixas que a acompanham no álbum remetem ao enérgico rock alternativo que esculpia os discos indie quando o Franz lançou seu disco de estreia em 2004.

É um álbum que soa como se fosse divertido e fácil de fazer, ao invés de um trabalho exaustivo para reconquistar antigas glórias nas paradas.

“Acho que você está certo, é parecido com o primeiro disco porque tem o mesmo tipo de energia,” diz Kapranos “Nós realmente nos divertimos fazendo-o. Na verdade, de todos os discos que gravamos, esse é o que eu mais gostei de fazer até agora.

“Eu não sei exatamente por quê, mas estávamos nos dando muito bem. Antes mesmo de começar a escrever as músicas, estávamos saindo juntos e aproveitando a companhia um do outro.”

As primeiras sessões de gravação aconteceram principalmente no Sausage Studio do guitarrista Nick McCarthy, dando à banda o tempo e a liberdade que eles precisavam para criação.

Manter um ritmo artístico ao invés de trabalhador deu à banda, incluindo o baixista Bob Hardy e baterista Paul Thomsom, o espaço para respirar e avaliar seus trabalhos em progresso e manter o entusiasmo em alta.

“Uma coisa que fez uma grande diferença é que nós gravamos em sessões curtas e esporádicas. Nos entrávamos no estúdio por uma, no máximo duas semanas e depois voltávamos e fazíamos alguns shows ou escrevíamos um pouco mais,” explica Kapranos

“Nós trabalhávamos em três ou quatro músicas de cada vez e fazíamos apenas algumas gravações. Isso nos fazia sentir como se estivéssemos trabalhando num set de EPs.

“Não tem baladas no álbum; tudo foi mantido conciso e no foco, assim como o primeiro álbum. O que eu realmente gosto em uma boa música pop é que você faz ela rapidamente e não tem muita merda envolvida.”

Entretanto ele discorda que a tendência dos fãs modernos de escolher suas músicas favoritas influenciou o processo criativo por trás de Right Thoughts, Right Words, Right Action, ele soa mais como uma coleção de singles do que um álbum conceitual.

“Nós estávamos pensando em todas as músicas como singles ao invés de faixas do álbum distintivamente ponderadas. Quando chegamos ao fim das sessões de gravação, era como se estivéssemos fazendo uma compilação de músicas que gostamos mais de todos esses pequenos EPs,” diz Kapranos

“Não estávamos pensando sobre a cultura do download porque ainda gostamos da ideia de um álbum ser algo que você escuta por inteiro, que reflete a banda em um momento específico.

“Você não consegue expressar todas as suas ideias em uma música, você precisa de um corpo de trabalho.”

Como qualquer um que presenciou o Franz Ferdinand com toda sua energia ao vivo pode afirmar, esta atitude da banda está incontestavelmente ligada à sua eletrizante performance.

Aperfeiçoar a performance das novas músicas ao vivo no estúdio foi essencial para a banda, ao invés de dar de ombros e deixar para um engenheiro consertar qualquer erro depois.

“O pior aspecto da tecnologia na gravação hoje é a quantidade de correções feitas com o Pro Tools. Quando você faz isso muito, você perde todas as suas peculiaridades,” diz Kapranos.

A banda que explodiu na música por suas trocas de tempo excêntricas e arranjos diferenciados em músicas como Take Me Out, This Fire e The Dark of the Matineé quer reivindicar sua personalidade “peculiar e esquisita” no seu quarto álbum.

“Bob e eu estávamos falando sobre isso. Não tínhamos nos visto muito e quando nos encontramos em Orkney e falamos sobre qual tipo de álbum queriamos fazer, acaba-se olhando muito para onde começou,” Kapranos comenta.

“Nós éramos um grupo estranho, esquisito e excêntrico e ainda nos sentimos como se não coubéssemos em nenhum cenário ou gênero particular. Concordamos que é realmente uma coisa boa e não deveríamos nos preocupar com isso. Você deve deixar sua esquisitice correr solta.

“Enquanto as bandas progridem, existe uma tentação de acabar com esses extremos e tornar as coisas mais aceitáveis.”

ESCUTE: Right Action já foi lançada. Right Thoughts, Right Words, Right Action será lançado em 23 de agosto (*correção: 26/08 no Reino Unido e 27/08 no restante do mundo)

VEJA: Franz Ferdinand toca no Harvest Festival, no Werribee Park, Melbourne, em 10 de novembro; no The Domain, Sydney em 16 de novembro e no City Botanic Gardens, Brisbane em 17 de novembro. Bilhetes à venda amanhã via harvestfestival.com.au

FONTE: News.com.au

Previous Post
Assista ao vídeo de Love Illumination | Empty Space #2 no Hotel de Crillon em Paris
Next Post
Assista Right Action em sessão ao vivo para o The Guardian | Descubra um pouco mais sobre a música.

0 Comments

Leave a Reply